Su Friedrich has taken up the camera again in her ongoing quest to film the battleground of family life. Her mother Lore--who played the lead in The Ties That Bind (1984), a film about her experiences growing up in Germa…