Filmmaker Kimi Takesue captures the cadence of daily life for Grandpa Tom, a retired postal worker born to Japanese immigrants to Hawai’i in the 1910s. Amidst the solitude of his home routines — coupon clipping, rigging …