In an age when women were incapable of joining the artistic dialogue, Lilias Trotter managed to win the favour of celebrated critics.…