Renée Fleming sings one of her signature roles, the title character in Dvořák’s sumptuously melodic Rusalka. The story of the opera, which is about a water spirit’s tragic romance with a human prince, is drawn from sever…