James Levine leads a stirring performance of Wagner’s epic comedy, seen in Otto Schenk’s classic production. Baritone Michael Volle stars as Hans Sachs, the cobbler-poet at the heart of this story of love, art, and youth…