Even though the protagonist of the Canadian Femme De L'Hotel is a female filmmaker, one would think twice before suggesting that this effort by Swiss-born director Lea Pool is autobiographical. Paule Baillargeon portrays…