Nellie Kelly, the daughter of Irish immigrants, patches up differences between her father and maternal grandfather while rising to the top on Broadway.…