The Untold Tales of Armistead Maupin celebrates one of the world’s most beloved storytellers, following his evolution from a conservative son of the Old South into a gay rights pioneer whose novels inspired millions to r…