Swell is a smartphone app that changes your mood through sound. When a young couple tries to control each other’s settings, they find their relationship threatened by an unintended cacophony of emotions.…