Sometime in the 1980s, Caspar Salmon's grandmother was invited to a gathering on the Welsh island of Anglesey, attended exclusively by people with fish surnames. Or so he says. Thirty years later, film-maker Charlie Lyne…