Kristine Opolais “gives a vocally lustrous and achingly vulnerable performance” (New York Times) in the role that helped launch her international career, the mythical Rusalka, who sings the haunting “Song to the Moon.” D…