Mozart’s early masterpiece returned to the Met for the first time in more than a decade with Music Director Emeritus James Levine, who led the work’s company premiere in 1982, again on the podium. Tenor Matthew Polenzani…