The documentary filmmaker Robert Bober revisits the world of his great-grandfather, who left Poland to live in the modern and cosmopolitan city of Vienna, home to intellectuals such as Stefan Zweig, Joseph Roth, and Arth…