The tale of Nakayama Yasubei’s duel is famous, even if he in reality probably did not cut down 18 opponents. The story has been related in film, rakugo, kodan and on stage many times, in part because Nakayama later joine…