Now celebrating its 50th year, George Balanchine’s sparkling ballet still shines with all the brilliance of the gemstones that inspired it.…