In this tribute to the eternal allure of an ancient myth, colourful fins and swimming pools fill the lives of five modern-day women who strive to embody the mysterious siren as part of a growing “mermaiding” subculture.…