“Making Waves” takes viewers below the surface of the world’s largest freshwater ecosystem and into the middle of a complex war for survival. For more than a century, non-native species of plants, fish, invertebrates and…