An aging screen icon gets lured into accepting an award at a rinky-dink film festival in Nashville, Tenn., sending him on a hilarious fish-out-of-water adventure and an unexpectedly poignant journey into his past.…