As Niagara Falls transformed from honeymoon capital of the world to Las Vegas North, corporate hotel chains and casinos cast a long shadow over the independent motels that once populated the town. The Continental survive…