As director Hakim Belabbes chronicles his journey from his home in Chicago to visit his family in his hometown of Boujad in Morocco, his exploration of family relationships is self-conscious and at times painfully honest…