"Taking its title from John Keats’s early 19th-century poem, this highly personal melodrama finds Dulac interrogating the archetype of the femme fatale. La belle dame sans merci follows a famous actress who was once sedu…