Frequently cited as one of the first war films to feature the female angle, “Corporate Kate” is the story of a pair of Brooklyn manicurists who go to France during WWI to entertain the troops with a song-and-dance act. B…