This radical diptych recasts Manet's canonical painting as a scandalous psychodrama: in the first part, a prostitute (Katie Widloski) and her brother (Gabriel Abrantes) struggle with their incestuous urges; in the second…