Billie Dove, as Elena, pulls out all stops as a Russian princess and a woman-of-the-streets in Paris in an exotic romance and hand-wringing drama set in two countries and the way-stations in between.…