In his 1992 documentary "Compassion in Exile", filmmaker Mickey Lemle created a groundbreaking portrait of the 14th Dalai Lama. His new film takes a fresh look at what is important for His Holiness, who is now in his 80s…