Documentary about brother and sister duo The Carpenters, one of the biggest-selling pop acts of the 1970s, but one with a destructive and complex secret that ended in tragedy.…