Unfolding through a course of a night in Mumbai, Kaalakaandi showcases three parallel tracks — a man who discovers he has terminal illness decides to let go of his principles and live a little; a woman involved in a hit-…