Drawing from never-before-seen footage that has been tucked away in the National Geographic archives, director Brett Morgen tells the story of Jane Goodall, a woman whose chimpanzee research revolutionized our understand…