Some of the most well-worn tropes of the American western are upended in this delightfully deadpan tale starring the great Tchéky Karyo as a world-weary and reluctant bank robber who’s torn between loyalties on the eve o…