Co-directed by Benny and Josh Safdie, this deadpan mock-documentary follows Ralph Handel, a buttoned-down office worker who spends his nights bombing on the open-mic circuit. Staged as cinéma vérité that edges into perfo…