After Awesome Tapes From Africa's Brian Shimkovitz found the energetic, ecstatic music of Ghanaian musician Ata Kak, the tunes became beloved around the world. It was all unbeknownst to the artist himself -- his music wa…