In his latest film, Mekas shares what he describes as “a valentine to Yoko Ono,” done in his signature diaristic style. Mixing the familiar 16mm film with DV video, he offers a fly-on-the-wall look at intimate moments sp…