"Sylvia: Tracing Blood" plots the clandestine and violent path of international spy Sylvia Raphael, a South African woman who infiltrated Israel's enemies, emerging as a top female Mossad agent.…