Tony Buba trains his documentary lens on the washing of his 87-year-old grandmother’s kitchen walls, an annual ritual. While the filmmaker works diligently and mostly out of sight of the camera, his grandmother anchors t…