John Hofsess’s The Palace of Pleasure emerged from the psychedelic haze of 1960s postmodern art. It was a blistering work that combined arresting abstract imagery with the wounded expressions of a young couple, edited in…