Barbara Hammer’s Audience is a fascinating deep cut from the director’s prodigious filmography. Relatively raw in its design, this 16mm diary of audience reactions at retrospectives of Hammer’s work in San Francisco, Lon…