Known previously for his comedic work, James Quall delivers a stirring, nuanced performance as Leolex, a mentally disturbed man who locks himself out of his garbage-filled apartment. Unable to access his anti-psychotic m…