Chicago filmmaker Tom Palazzolo turns his lens to film a very different portrait of Vivian Maier, the mysterious Chicago photographer whose work was only discovered posthumously.…