A Jamaican widower recently released from a mental institution and a former housewife with an imagined lover in the form of 19th-century composer Giacomo Puccini become the unlikely tenants of an eccentric widow in Los A…