“The Core” features climber Dean Potter during one of his greatest feats: the one-day ascent of El Capitan and Half Dome, two of the world’s most famous rock faces, in Yosemite. Throughout the documentary, Potter describ…