In Margaret Atwood: Once in August, filmmaker Michael Rubbo attempts to discover what shapes the celebrated writer's fiction and what motivates her characters. As one of Canada's most distinguished poets and novelists, A…