Weaving blistering performance footage from Europe, Japan, and the U.S. with a sublimely restrained, intimate glimpse into a world-renowned jazz percussionist’s singular voice and complex cosmology.…