It Kinda Scares Me is a documentary about a drama coach and the “delinquent” boys he teaches. In their world, bravado is everything and Friday nights are for getting into fights. Tomer Heymann, both filmmaker and drama c…