Banned by the BBC in 1971, director Tony Palmer's profile of the late Peter Sellers was, in the words of the film's subject himself, "the only portrait which really understood me." Sellers was an icon of comedy and a tru…