Teenage Lana is languishing in her run-down hometown on Israel’s sun-soaked north coast—until an older, attractive writer arrives with tales of a mermaid sighting off the shore of the declining resort town.…