No one knows for sure what transpired when German physicist Werner Heisenberg met with his Jewish Danish counterpart, Niels Bohr, in Copenhagen -- the event became the stuff of modern scientific mythology. Director Howar…