In the cramped, cluttered confines of Shopsin’s, a legendary hole-in-the-wall diner in New York’s Greenwich Village, eccentric chef Kenny Shopsin holds court—serving up an absurdly massive menu alongside his razor-sharp …