As a 12-year-old preps for her final try-out for the traditionally all-boys Chinese youth Olympic weightlifting team, she gets some valuable pointers from a surprising source.…