In this era of digital communication, 16-year-old Madeleine and her four eclectic friends are negotiating the emotional turbulence of teenage life in the Berkshires of Western Massachusetts by creating and posting YouTub…