Lynn Shelton's "My Effortless Brilliance" is a study in the relationship between cocky, fussy, thoroughly-city-mouse author Eric (Sean Nelson) and his ex-best-friend, the tersely powerful journalist and wood-chopper Dyla…